Chào anh yêu, em đây Chào em yêu, em đang ở đâu ?
- Em đang trong xe, anh đi chưa? - Anh sắp đến chỗ em rồi
- Được rồi, gặp anh sau nhé - Anh yêu em
Em cũng yêu anh
- Ra khỏi xe ngay - Shane
Em không sao chứ ?
Quay lại đây Tao sẽ giết mày đồ chết tiệt!
Shane, đừng bỏ em một mình
Anh săn đuổi anh ta giống như anh săn đuổi kẻ thù ngoài chiến trường
Anh là kẻ giết người được đào tạo để giết cái thằng thối tha kẻ theo sau quấy rầy vợ anh đó sao ?
Shane
Tôi không biết ông đang nói cái gì Ông đã nhầm người rồi
.... thật là chết tiệt
Chúng tôi đã kiểm tra hồ sơ của anh
Anh đã ở trong lực lượng đặc biệt
Có kẻ nào đó đã giết gã này một cách tàn nhẫn
Nhìn lại mình xem
Anh chỉ là một kẻ giết người Chuyện quái quỷ gì đến với anh vậy ?
Thằng đó cướp xe của vợ tôi Tôi truy đuổi hắn không có nghĩa là tôi giết hắn.
Anh sẽ vào tù lâu đấy.
Sáu năm sau
Em xin lỗi, em rất lấy làm tiếc
Em biết rằng em đã hứa đợi anh Nhưng em không thể đợi lâu hơn nữa
Đã là sáu năm Em cần phải thay đổi
Em cần có cuộc sống của riêng mình
Em yêu anh rất nhiều.
Ra khỏi đây nào Daniels Ngày mai sẽ là một ngày dài đó.
Thưa tòa đã tôi nghĩ mọi người đã sẵn sàng
Chúng tôi ..thưa tòa, tôi tin tưởng khi đưa ra những khuyến nghị trước quý tòa
Như quý tòa đã đọc phần hồ sơ và những phần chứng cứ chống lại thân chủ của tôi
Và vì những điều đó Thân chủ của tôi bị buộc tội giết người cấp độ 1
Còn những chứng cứ phản biện của cô ?
hung khí đó, phù hợp với hồ sơ phân tích đường đạn
của một vụ giết người mà chúng tôi lục lại được trong một vụ án khác
Và phân tích DNA cho thấy mẫu DNA tìm được tại hiện trường phù hợp với hồ sơ điều tra vụ giết người.
Và tất cả những điều đó đã làm sáng tỏ với sự giúp đỡ của Partric chứng minh được sự vô tội
DNA đã không được đề cập đến trong cuộc điều tra ban đầu sao ?
Thôi được !!
Tôi thấy đủ chứng cứ cho việc bác án đã buộc tội cho trường hợp này
và không có bất kỳ điều gì liên quan đến bị cáo được xác lập
Và tòa án liên bang sẽ bồi thường cho Daniels 300 ngàn đô la
50 ngàn đô la cho mỗi năm Daniels phải ngồi tù.
Tôi tin rằng anh hài lòng với điều đó, anh Daniels.
Thưa tòa ... tôi đã mất 14 năm của cuộc đời cống hiến trong quân đội
6 năm cực khổ trong tù vì một tội mà tôi không gây ra
Tôi không biết tại sao mọi người có thể nghĩ rằng Tiền có thể thay thế cho cuộc đời đã mất của tôi
Không có ngôn từ nào diễn tả được
Khi mà ... một người vô tội phải ở tù
ngồi đó đợi chờ, hy vọng và cầu nguyện cho ngày tự do đến.
Tôi không tin rằng tiền đó có thể mua lại được tên tuổi của tôi
danh dự của tôi, vợ tôi gia đình tôi và tất cả những gì tôi đã mất
Daniels tòa có thể hiểu được những mất mát của anh.
và chúng tôi thông cảm với anh về những mất mát đó
Tôi không cần tiền của các người Tôi chỉ muốn lấy lại cuộc đời tôi
Đưa hắn ta đến nơi an toàn
Một quý cô đẹp như bà cần một chiếc xe đẹp như thế này đây
Nhanh lên, tôi sẽ cho quá giang
Điều đó sẽ như thế khi mày phản bội
Nhìn đây ... có một công việc cho đêm nay Ngay bây giờ ... và xe đi
Câm miệng mày lại trong một giây đó là cáh mày ngủ như chó thế à
Mày !
Muốn mua vài cái bánh xe sao ?
Uh ... các anh tôi không biết giá bao nhiêu
... bao nhiêu tiền cho một chiếc xe cổ điển này sao ?
Nói cho mày biết tao thích cái mặt mày đó Nên ...
... mày có tất cả những gì tất cả những gì tao có ư ?
Này các anh muốn cướp của tôi sao ? đúng không - Ừ đúng đó
Để tao nói cho chúng mày biết
Tao vừa mới ra tù vì một việc tao không hề làm
Và trước đó tao rất thích mày biết đó tao đã tập luyện rất chăm chỉ
Tao đã học được các kiểu và các cách khác nhau để giết mấy thằng chó như chúng mày
Ha! ha! nghe thằng chó này nói kìa
Vậy nên để tao đi
để tao về nhà
Hoặc tao sẽ cho chúng mày chết thảm đó
Mẹ kiếp hắn nói cho chết thảm tất cả chúng tao ư ?
Hãy nói cho tao biết, mày có ý gì khi nói cho chết thảm
Có nghĩa là mẹ mày sẽ không nhận ra mày nữa
dám nói về mẹ tao à! Mày chết chắc rồi
Nhìn thấy cây súng này không ? nó sẽ cho mày phọt óc ra đó thằng chó
Và sau đó tao sẽ bây giờ tao sẽ cho mày chết thảm - không! không!
Cho mày chết
Này nhóc, ném cái chết tiệt đó đi trước khi ai đó đau đớn
Bây giờ đếm đến 100 và sau đó gọi ai đó đến giúp 2 thằng ngu này
Tôi sẽ lấy cái xe này không vấn đề gì chứ ?
20, 21,22
-Được rồi táp vào chỗ nào đi tai tao ù hết cả rồi
Hãy thư giãn đi, đang cố tìm một cái đài phát
Anh là DJ nhạc sao ?
bỏ qua đi, tao sẽ giữ nguyên, bỏ qua đi
Nghiêm túc đó chứ - Tôi nghiêm túc.
Ôi trời
Chúa sẽ cứu rỗi chúng ta
Chậm lại nào, tôi biết đó là cảnh sát đó Đúng rồi có một vài ..
Tốt nhất là chạy chậm lại
Chúng ta không thể để xảy ra ở đây
Chúng ta đã lấy cắp cái xe này đó
Đúng thế
Điều này có thể phiền phức lắm đấy mày không chịu quan sát phía sau
Ah để tao thoát khỏi đây và chúng ta nghỉ một chút
Để tao chỉ đường, đi nào
hãy cố lên đằng trước có một chỗ dừng chân
Quẹo phải đi
Quẹo phải ngay chỗ này
Em yêu anh rất nhiều, Shane!
Oh (cười) chúng ta sẽ không nói chúng ta sẽ không nói
không vấn đề tôi lấy nó cho anh đây
Anh nên đi vệ sinh đó là điều tôi muốn làm
- Tè vào lon đó Ừ, sẽ làm như thế
Chết tiệt
Anh may mắn đó .. tôi không ném cái ly đó về phía anh
Thưa ông, giấy phép lái xe và đăng ký xe
Không nói tiếng Anh, xin lỗi
Anh ... nói được tiếng Anh ?
Được rồi ... ra khỏi xe mau
Đặt tay lên thành xe
Bỏ chìa khóa trên nắp xe
và đưa tay lên trên xe
Từng bước quay lại
Bước quay lại
Xe của ai đây ?
Cái gì trong cốp xe Không hiểu gì ư hở?
Anh không thể nói tôi biết xe của ai hoặc cái gì trong cốp xe sao ?
Cái gì đây ?
Áo Chết tiệt, quần áo gì ?
Nhanh lên trước khi cảnh sát sẽ sờ đến chúng ta
Không, không
Chết tiệt
Xin đừng, xin cứ đi lên xe và đi cho
Không thể làm thế được mày sẽ gọi hỗ trợ
Lấy ... máy bộ đàm của tôi
Lấy máy bộ đàm của tôi
Oh, chết tiệt
Xin đừng, xin đừng Chết tiệt
Chạy đi nhìn cẩn thận
Xin đừng Ai ra lệnh bây giờ ?
Bắn nó đi
Oh! quái quỷ gì thể
Hãy bình tĩnh đi, tôi là người tốt
Chỉ là không đúng lúc và đúng chỗ thôi
Trời ơi, có một túi tiền lớn ở đây Anh có biết không ?
Ông muốn làm gì với nó ?
Xe của cậu còn chạy được chứ ? Đúng, có thể là thế mà có thể không
Khởi động xe đi
Ôi trời ơi Còn có một cái xác nữa trong xe
Khởi động xe đi Ngay lập tức
Ai vậy đó ? Cô ta chết rồi sao ?
Không
Nhanh lên chúng ta có kẻ bám theo
Ok, đi thôi
Chó chết
Tên cô là gì ?
Tia
Tôi đang ở đâu đây ? Đang quay trở lại trên đường
Tìm thấy cô trong thùng xe
Sao ... ?
Tôi đã ... tôi đã đi cùng với bạn tôi
Thế còn tất cả số tiền kia ?
Tôi không biết
Tôi đã đến để gặp anh ta
Cùng với người đàn ông mới quen
Bình tĩnh đi Cô đang say thuốc đó
Có thể là sẽ giã thuốc sớm
Bạn tôi!
Tôi thấy ... tôi nghĩ ... họ ...
Tôi nghĩ họ đã giết anh ấy
Cô ta lại ngất rồi.
Ông có ý kiến gì không, chuyện gì xảy ra ở đây vậy ?
Cứ đến thị trấn kế tiếp đã Có thể là quay lại Bellingham khoảng 50 dặm
Tôi sống ở phía đông Bellingham Phải nói thế nào với cảnh sát đây ?
Chà ... ông có biết những kẻ nào đã bắn vào chúng ta không
Ý tôi là tại sao, và ông là ai ?
Tôi nghĩ nó không còn là vấn đề gì nữa
Khi tới chỗ anh, anh có thể đi và nói với cảnh sát những gì mà anh thích
Chỉ cần cho tôi vài tiếng đồng hồ để hưởng gió
Oh, cha tôi sẽ chối bỏ tôi nếu tôi nói với cảnh sát Một người đặc biệt ở Bellingham
Cha cậu là xã hội hội đen hay cựu cảnh sát gì đó chăng?
Không, không phải ý tôi muốn nói thế Bố tôi chỉ là một công dân nhập cư
Ý tôi là bố tôi bán những chiếc ô thực sự không muốn bán Tôi nghĩ là ông hiểu ý tôi
Tôi có thể cần đến lúc nào đó
Hey! rất mừng là cô đã tỉnh lại
Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là cô với tốc độ 70 dặm một giờ
Không sao đâu, cô đã được an toàn khỏi lũ khốn ở lại đằng sau
Nghĩa là chúng ta không phải sợ hãi gì cả
- Chúng tôi nghĩa là sao thực ra chỉ có ông ta cứu cô thôi
Tôi chỉ lái xe thôi, cô sẽ đi cùng với ông ấy chứ, có phải cô ta sẽ đi cùng ông ?
Anh bạn, tôi đã nói chỉ cần cho cô ta xuống khi tới quán cà phê đầu tiên - Không.
- Tôi không thể tới cảnh sát địa phương được - Không, tại sao ư ?
Họ chính là những người đã giết bạn tôi Chết tiệt
Tôi cần gọi điện cho cha tôi Không, ít nhất là cho đến khi tới Bellingham
Và sau đó thì cô muốn làm gì thì làm Nhưng tôi cần sự giúp đỡ, ông có nghe tôi nói không ?
Những cảnh sát đó đã giết bạn tôi
Cha tôi sẽ trả tiền cho ông nếu ông giúp tôi - Vấn đề ở đây là tôi không cần tiền
Tôi đang giữ một bao tiền lớn ở đây
Có thể thay vì cha cô trả cho tôi tiền ông ta có thể giúp tôi đi khỏi nước Mỹ, có thể không ?
Ông ta có thể Ồ được ...
Nếu cô chắc chắn về điều đó thì con trai hãy nghe đây
Hãy để chúng tôi xuống và tống khứ cái xe này ở bất kỳ chỗ nào nơi không ai ...
Giấu nó cho mất dạng Có thể tôi sẽ giúp được, tôi biết rất rõ về thị trấn này
Cha tôi có những mối quan hệ
Hãy quên chúng tôi đi anh bạn ... hãy làm những gì tôi nói
Được lắm
Giờ anh sẽ là anh hùng
Hãy để xác của anh ta trông như vẻ gã kia đã bắn anh ta trước
Tôi muốn tất cả được sạch sẽ và sau đó đưa cậu đi khỏi đây
Các anh làm được chứ ?
Tôi muốn beer anh bạn trẻ
Được rồi, nghe đây anh sẽ để chúng tôi ở đây
đi càng xa càng tốt khỏi chiếc xe
Bọn chúng sẽ đến tìm cậu Bọn chúng sẽ lùng sục khắp nơi đó
Cảm ơn vì đã cứu tôi lúc trước
Nếu ông cần bất cứ cái gì hãy đến quán bar có lá cờ Nga, đó là nơi của cha tôi
Đó cũng là công viêng việc kinh doanh của mẹ tôi
Được rồi, hãy cẩn trọng anh bạn
Cám ơn
Ông sẽ đi đâu đây ?
- Tôi nghĩ chúng ta ... - Ồ! không chúng ta không vào đó, đi nào
Chờ đã ... hãy chờ tôi
Đây ? ... Tại sao ? khi có được cậu nhóc lũ khốn đó
và chúng sẽ lần theo nhà nghỉ khác Cô hiểu chứ ?
Ông chẳng tin ai cả đúng không ? Không phải là chuyện lòng tin, mà là chuyện sống sót
Này, tôi cần gọi điện cho cha tôi
Tôi cần cho ông ta biết là tôi ổn
Trước khi cô làm điều đó Tôi nghĩ tôi và cô cần nói chuyện
Tôi đã nói tất cả với ông rồi Còn điều gì ông muốn tôi nói thêm nữa đây ?
Cô nói với tôi rằng bạn của cô bị giết bởi những cảnh sát địa phương
Điều đó không giải thích cho tôi việc sao cô có thể kết thúc và bị nhốt vào thùng xe cạnh túi tiền đó
Tôi đã nói với ông rằng đó không phải là tiền của tôi Ông điếc sao ?
Tôi muốn cô câm cái miệng lại
Hãy chú ý lắng nghe đây để hiểu được một điều
Nếu tôi cố cứu cô và nếu tôi cố giúp cô
Cô cần phải nói cho tôi biết cô cần nghe rõ những gì tôi nói
... khi nào tôi nói và tôi nói như thế nào
Còn nếu cô không, tôi sẽ mặc cô ở đây cho lũ khốn đó làm thịt cô
... Chúng sẽ đến sớm thôi
Được rồi
Được rồi, tôi xin lỗi
Nếu cô muốn tôi giúp cô cô cần phải nói về gã đó
Cô phải nói thật với tôi để tôi biết được kẻ nào sẽ tìm đến với chúng ta
Ông nói đúng
Ông đã cứu tôi
Tôi cho rằng tôi nợ ông sự thật hy vọng sự thật sẽ tốt đẹp
Tôi đang cố gắng đưa Bác tôi vào đất nước này
Họ đến đây rồi
Tôi đã liên lạc với một số người nói rằng họ có thể giúp đỡ
Họ muốn tôi đi vào đó một mình - Tôi thấy không ổn Tia
Tôi sẽ không sao đâu
Tôi được chỉ dẫn đến một mình nhưng tôi lại đi cùng với bạn tôi
đó là lần đầu tiên chúng tôi hẹn gặp
Gã mà tôi gặp là một tên buôn lậu ma túy
Tôi chỉ biết về hắn với cái tên là Chen
Có thể cô gái vẫn còn nhớ đường đến đây Chúng ta nên đến nơi an toàn
Tôi đã không biết đó chỉ là một cái bẫy
đó là lỗi của tôi
Tôi nghe thấy tiếng súng
Tôi thực sự sốc
Chúng đưa tôi vào một căn phòng ở đó có một người đàn ông đang chờ tôi
hắn nói hắn đang chờ Bác tôi được chuyển đến
Và tôi sẽ là món tiền chuộc có giá
cho đến khi hắn có những những thông tin mà hắn cần từ bác tôi
và sau đó tôi bị nhét giẻ vào miệng
Tại sao cha cô lại để cô tới đó một mình làm những chuyện như thế
Tôi đã giấu ông ta làm việc này
Cha tôi luôn muốn đưa bác tôi đi theo con đường hợp pháp
Ông biết đó, tôi yêu bác tôi và tôi muốn chắc chắn rằng bác tôi thoát khỏi Trung Quốc
Thoát khỏi Trung Quốc ? Bác tôi là một kế toán
Bác tôi muốn ra đi, nhưng đó không phải là một công việc mà muốn thôi dễ dàng
bác tôi có luên quan đến một số sỹ quan trong quân đội Trung Quốc
những người này có quyền hành ở một số khu vực được biết đến là tam giác vàng
Một nơi ở Burma, họ trồng thuốc phiện
Nghe có vẻ quen ... rất quen
Đó là lý do tại sao bác cô bị từ chối nhập cảnh vào Mỹ
Ông ta nằm trong danh sách bị theo dõi Đúng vậy
Nếu bác cô là một kế toán có nghĩa ông ta biết về hệ thống sổ sách ở đâu
Những con số đó là ....
Những cái xác ở đâu ... họ không thể cho ông ấy đi
Ông ta có giá trị như vàng đó
Nhưng bác tôi là một người tốt, Shane ạ
và người đàn ông trong văn phòng kia cũng là người Trung Quốc ? Chúng gọi hắn là "Collonel"
Sỹ quan quân đội Trung Quốc, tôi nói đúng thế chứ ?
Cha tôi là một cố vấn cho quân đội tôi đã làm quen với điều đó suốt cả cuộc đời mình
hắn hỏi tôi một số câu hỏi về bác tôi
gần như hắn muốn chắc chắn rằng tôi đúng là người như tôi đã nói
Tôi hiểu rồi
Tôi biết phải làm gì
... tôi biết sẽ phải làm gì
Richie ... là Clack đây, tôi tới đây
Vào đi Richie ...
Tôi nghĩ là chúng ta đã có nó - OK đợi chút tôi sẽ ở đó đến 10
Tiền của tao đâu ?
... tiền của tao ở đâu chứ
Tiền của tao - Cái gì ?
Tiền của mày ư ?
không không thỏa thuận là tao lấy một nửa số tiền
Chỗ còn lại sẽ là của tao khi tao giao ông Bác đó
đó là tiền chết tiệt của tao chứ
Từ giờ cho đến khi ông ta đến, đó là tiền của tao
và cô gái đó ... tao cần để kiểm soát bác của nó
và mày để sổng cả cô ta tao sẽ bắt lại được cô ta
mày đã quên rằng cô gái là một phần thưởng
tốt nhất là mày hãy giao phần thưởng đó ra đây
nếu mày muốn làm ăn với những người đứng sau tao mày nên có một chút trách nhiệm chứ
Được! mày tìm kiếm họ hoặc phải để mắt đến việc đó
Tao phải đi đây
Ông ta đang giận giữ lắm sao ?
Thưa ông Chen, tôi đã làm hết sức mình
Đứa nào giữ tiền của tao ? Đó là lỗi của tôi thưa ông chủ
Chó chết trả lời câu hỏi của tao :
Đứa nào giữ tiền của tao ?
và một điều quan trọng nữa, cô gái đó đâu ?
... một gã cao lớn, có thể là người Ấn Độ Tôi không biết
hắn đã lấy tiền ... và đem theo cả cô gái
Cô ta có thể nhớ đường quay trở lại đây Chúng ta cần phải đến nơi an toàn
Chúng ta có quá nhiều điều cần phải làm
Cảnh sát liên bang phải đi qua Bellingham trước khi họ đến được đây
Thế còn tay trong của chúng ta Ritchie có thể giải quyết được, đúng không ?
Đúng thế Cảnh sát địa phương trong tay tôi
Ritchie nói đã tìm thấy chiếc xe bị bỏ lại và đã đem về thị trấn
Và hắn cũng nói dấu vân tay in bên ngoài xe là của thằng nhóc người Nga
Người Nga ?
Đúng thế
Bọn người Nga ... chết tiệt
OK ... đảm bảo rằng Ritchie được miêu tả về đặc điểm của gã người Ấn đó
Mày điều họ tới nơi bọn người Nga và để họ nói chuyện với bọn Nga đó
sau đó mày kiếm vài người và bắt đầu tìm kiếm cả cái thị trấn này
không một ai rời đi mà ta không được biết
Hiểu rồi chứ ? xéo nhanh đi
đừng làm bẩn văn phòng của tao
Người Nga và người Ấn ... hừm !
Chen nói rằng tụi Nga che dấu cho gã người Ấn này Tốt nhất là mày kêu chúng giao hắn ra cho ta
Được rồi
Anh hiếu chứ - Hiểu rồi
Tao không thích nói chuyện với Lo Chen
Dimitri, thêm 2 ly nữa - OK .. tới ngay
Được, tiếp tục đi nào
vâng không có gì theo sau tụi con nữa xóa dấu vết , xóa luôn cả chiếc xe
Ý con là bọn con vừa mới bàn về việc kinh doanh
Một tên cớm xuất hiện và ... huh bọn con hơi điên khùng một chút
và cha biết đó, hai thằng điên khùng bất thình lình chạy lung tung ra ngoài
Lúc đó con đang trong bóng tối và đứng đó quan sát
lẽ ra cậu bạn con nên cúi thấp xuống ... cậu ta nên cúi thấp xuống
Này ! ... ai là người có trách nhiệm ở đây
sau đó một gã không biết từ đâu tới anh ta có vẻ muốn giúp đỡ con thoát khỏi tình cảnh đó
Tôi đang tìm kiếm tay lái chiếc xe bán tải màu xanh
- Anh đưa tiền và anh cho người lấy lại - Anh suy nghĩ quá nhiều rồi đấy
mọi người quanh đây nói ông rành về chuyện mua bán xe
không
mọi người có thể nói cho anh ít hơn ... hum
nhưng tôi cá là phần lớn ... chuyện vớ vấn
Sao mày không quay lại phía gianh rới của mày thằng cao bồi kia
Chúng tao sẽ tự bảo vệ mình ở đây đúng vậy không ?
thấy không .. không ai ở đây xì xào khi có một tên cớm đứng ở đây
một vài thằng rác rưởi cỡ tuổi ông tôi tìm thấy xác bên ngoài đường biên
ông có biết gì về hắn không ? Tôi chẳng biết gì về việc đó cả ... ông sỹ quan
tôi đang muốn kết thúc bữa ăn của mình ở đây
nhưng thật không dễ dàng làm việc đó khi mà mày vẫn còn đứng đây
Con người bốc mùi của mày khiến tao muốn nôn mửa
Tao sẽ cắt thằng nhỏ của mày và sau đó bọn nó sẽ cắt cổ họng của mày. Hiểu chứ
Ông biết tôi là một cảnh sát đó! chúng tao là cảnh sát
để tao giải thích một số điều cho mày ...
Nơi tao từ đó đến, mọi người rất muốn giết những thằng cảnh sát khốn kiếp như giết những con thú vậy
Nếu mày muốn đụng tới bọn tao ngay khi đó mày sẽ chết
và đừng quên
nhà tù nước Mỹ như là thiên đường đối với bọn tao
vậy hãy nghĩ kỹ đi trước khi định làm gì đó
Chúng ta nên làm gọn việc này - Đúng vậy
Cái gì thế chứ ?
Cái gì thế, anh bỏ đi ra ngoài khi bị cái thằng rác rưởi đó đe dọa
Oh! cho tôi thở chút đây thật là chuyện điên rồ
Tôi đã nghe nói rất nhiều về anh Mời ngồi
Chúng ta không thể chọi với tất cả chúng, không phải chỉ có hai chúng ta Chúng ta đang thực thi pháp luật
Hãy nghe tôi
Ngay sau khi chúng ta giải quyết chuyện này tôi sẽ có kế hoạch cho chúng về thăm nhà
Oh đúng! đó là nơi và thời gian cho mọi thứ
Nào vào xe đi
Vậy ... đây là tiên của của cô sao ?
thật không may là tôi không biết tiếng Trung nhưng
những đồng tiền này là tiền mua bán ma túy
vậy nên ...
tôi chắc chắn rằng bọn chúng đang tìm kiếm thứ này rất ráo riết
Ông là ai vậy, ý tôi là sao ông lại biết những điều đó
Tôi .. ở trong quân đội một thời gian dài
trong lực lượng đặc biệt có công việc tốt, mọi thứ đầy đủ
và rồi một ngày tôi mất tất cả
bị buộc một tội mà tôi không hề làm phải ngồi 6 năm cực nhọc trong tù
chỉ vì một điều ngớ ngẩn
Các chứng cứ DNA họ đã tìm thấy chứng minh tôi vô tội
Tôi được tự do sau đó ... và
hãy nhìn tôi xem, tôi lại đang vướng vào một rắc rối khác
Chết tiệt
đây là thiết bị phát tín hiệu ...
Có nghĩa là bọn chúng có thể đang rất gần chúng ta, hiểu không
Nằm xuống, có kẻ đang tới
Đi thôi
Ôi Chúa ơi, tôi nghĩ tôi thật sự bệnh mất Chạy đi trong khi cô cần trấn tĩnh lại
Bác tôi sẽ tới vào ngày hôm nay
Tôi đang lo lắng về điều có thể xảy ra với ông ấy
Được rồi
Ông cần gì ?
ở đây có một anh bạn trẻ tên là Serghey ?
Chưa bao giờ nghe về anh ta
Cậu bạn trẻ đó nói rằng cha anh ta là chủ ở đây tên là Vlad
tin mới đối với tôi
thật sao ?
thôi được
Cám ơn
đi thôi, chỗ này chỉ làm lãng phí thời gian mà thôi
Đợi cho một phút ...
đó là bọn chúng, chúng là người của Chen
sao ông không nói cho tôi biết anh có chuyện gì với Serghey ?
Cậu bé tội nghiệp đó nợ tôi một số tiền kiểm tra với cha cậu ta
Cái gì ở trong túi vậy Không phải là chuyện của anh
Ở đây, tại nước Nga nhỏ này, tất cả đều là chuyện của tôi
Thật sự là anh muốn biết cái gì trong túi chứ, chàng trai
Ông là ai
Cậu ta ở đâu ... hở ?
Thưa ngài, thưa ngài
Được rồi, đưa tôi đến gặp ông chủ
Chó thật
Thằng này chẳng là gì với chúng ta nhưng kẻ nào đó làm chuyện này phải là tay chuyên nghiệp
chúng ta vừa mới ở đó
camera quan sát của nhà nghỉ cho ta thấy một số manh mối
Gã to con đó tên là Shane Daniels mới được ra tù
và đoán xem ...
Hắn ta từng là trong lực lượng đặc biệt hắn là một cái máy giết người
vẫn không giải thích được tại sao hắn lại dính vào chuyện với bọn người châu Á này. oh anh sẽ thích nó cho mà xem
Chúng tôi tìm thấy một loại thiết bị theo dõi trong phòng
có thể anh bạn tôi không được trung thực cho lắm
Chúng tôi sẽ quay lại giải quyết cái đống thối tha đó
Không ... tôi có thể giải quyết hắn ta
Bây giờ cả thị trấn phải được lùng sục
hắn phải ở đâu đó gần đây thôi
không chúng ta chia ra đi xuống khu vực cảng nơi bọn người Nga
sau đó anh lột mặt chúng và bắt bọn người Nga phải nói
Là tôi đây, là tôi Cô ổn chứ? Nào, đi theo lối này
Chắc chắn anh muốn đến đó chứ ?
phải đến đó trước
Đại tá ...
gã chúng ta truy tìm đã giết chết 2 tình báo
anh có muốn biết điều gì về nó không ?
Không, tôi không biết
Nói láo suy nghĩ trước khi hành động
Tao đang nghĩ đây
và tao nghĩ những sát thủ đó là người của mày và họ đang lần theo tiền của tao
Mày giao tiền và sau đó tìm cách ăn cắp lại sao ? anh nghĩ quá nhiều đó
oh không, không ai trước đây nói với tôi như vậy
Lão già đó sẽ đến tối nay - Tôi vẫn chưa có được cô gái đó
Được, tao lưu ý đến việc đó và đang bới tung cả cái thị trấn này lên
cho đến khi họ tìm được con bé đó trước bình minh
Nào ... bây giờ liên lạc với người của mày và nói họ trao tiền cho tao
được thôi, tất nhiên
Chó thật
Anh biết chỗ bọn Nga chứ, tôi muốn anh đi vòng đằng sau và giết bọn chúng
bọn đó dọa cắt thằng nhỏ của tao lấy xe của cảnh sát mà đi
oh cái cô gái
được rồi .. hãy để đó đi và uống vài ly
Quá tuyệt
Uống chút chứ, đại tá
anh nói là anh tin tôi nhưng
anh từ chối uống với tôi
Thôi được, có nhiều hơn cho tôi
thôi đủ rồi
Đó là gã đó, và hắn giữ túi tiền
đi vòng ra sau và tự xử lý tôi và xếp của tôi sẽ giữ chân chúng
Hãy cho tôi biết khi cậu tóm được gã đó
Được! chúng tôi sẽ vào trong
Tốt ... anh lấy được tiền và cô gái anh quay lại đây
- Hiểu chứ đã hiểu
Thế còn Mao thì sao ? hắn ta có thể càn quét
Tôi cần anh quay lại giúp tôi giải quyết cái đống hỗn độn này
Hiểu rồi - đến nhẹ nhàng nhé - biết rồi
Này
Nghe nói nhiều về anh Xin mời ngồi
Chào mừng đến nhà tôi
Thật tuyệt
Tôi có nghe về lời đồn về những tình báo
có phải họ ... họ thích thúc mấy chuyện này không ?
Anh biết không ... tôi đã bắt đầu nghĩ đó là sự thật, anh biêt vì sao ?
... vì cứ nhìn mấy cô em xinh đẹp này đi, họ chỉ
ừ ... nhảy nhót xung quanh và anh thậm chí không thèm nhìn họ
Anh đang ăn thức ăn của mình
em này ....
có thể là anh sẽ thích em này chứ ... cô ta có có cái mông như của đứa trẻ lên 9 vậy, nhìn đi
Có thể ... này.. này ... này Nếu anh uống với tôi một ly
Tôi sẽ để anh chiến cô ta từ đằng sau đó có phải anh thích em này không hở ?
Anh đi đâu vậy ? Đại tá Anh đi đâu vậy hở ? cái gì ... cái gì
Tôi đã động đến tự ái của anh sao Anh đi đâu vậy
Oh các em. anh nghĩ anh có xúc cảm
Lại đây ngồi với ta nào
Con nợ ông ta mạng sống thưa cha
Trong cuộc đời thật có nhiều may rủi
chúng ta chiến đấu cho gia đình mình, cho bạn bè mình và cho niềm kiêu hãnh của mình.
nhưng luôn tồn tại lòng trắc ẩn
Không có những điều đó, cuộc đời chẳng có ý nghĩa gì Tôi có thể hiểu được điều đó
Gia đình của anh đâu ? Đã không còn là gia đình nữa
Tôi nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh
Anh là người đàn ông luôn đặt mọi thứ khác lên trên mình
không phải là trò chơi như mong đợi của những người khác chỉ đơn giản đó là bản năng của anh
anh đã cứu sống con trai tôi và với điều đó tôi rất trân trọng anh
Hãy nói cho tôi biết anh cần gì và trong khả năng của mình tôi sẽ thực hiện điều đó
Tôi không muốn đổ máu trừ khi buộc phải thế và ...
sau những chuyện này, bọn chúng có trong tay người bác của cô gái này nếu chúng tôi không nhảy vào cuộc thì chúng sẽ giết ông ta
Đây là vấn đề nghiêm trọng
Chúng bắt cô ở chỗ nào đó là một nhà máy bỏ hoang
khoảng 50 dặm ra ngoài thị trấn không quá xa biên giới
Chỗ của Chen ... rất là
Vậy ông biết những kẻ này Tất nhiên
Ông nghĩ sao ?
từ bây giờ anh đã là người anh em của tôi
Thằng chó chết mày sẽ chết ngay bây giờ thôi
Tao chỉ muốn chắc rằng lão bác già đó sẽ tới trước khi mày làm được điều gì đó
Những chiến hữu của tao .... sẽ trả thù
mày biết rằng họ .... họ đã tin tưởng vào tao cho việc đưa hàng qua biên giới
đó ... đó sẽ là rất nhiều tiền ở đây
Mày nghĩ mày thông minh lắm sao ... hở ?
mày nghĩ là tao sẽ trả tiền cho mày sao ... hở ?
chỉ có duy nhất một lý do tao đến với mày ...
là để tóm được lão già bởi vì mày quá dễ dàng để lôi kéo
và tao đã đúng - mày nghĩ rằng mày có lực lượng phía sau
khiến mày không thể bị động đến sao ?
không thể nào lão ta đang đến ư ... hãy xem đi
Những tình báo là những chiến binh bậc nhất trong lực lượng của Trung Quốc
mày chẳng biết gì về điều đó cả
Tao sẽ nói cho mày biết tao sẽ làm gì cho mày
Tao sẽ cho mày được thấy cô em của mày ... mày thích cô em này ?
Thích chứ ?
được rồi mày làm được
tao đã động tới những xúc cảm của mày sao ?
Chúng tôi đã vào trong
đừng gây nên tiếng động nào
trả lời tôi bằng cách gật hoặc lắc đầu
cô gái vẫn ở đây chứ
Gã người Ấn vẫn ở đây với cô ta chứ ? Vâng
Chết tiệt chúng biết chúng ta ở đây - Để cho cô ta đi
Chó chết! hạ vũ khí xuống
tao nói hạ vũ khí xuống
đưa thêm cho tôi đi ông bạn
để đánh bại lũ này anh chặn chúng ở phía trước
Serghey sẽ đưa anh xuống bên dưới
hãy tự bảo vệ mình
Bọn chúng đang thoát ra lối cửa sau
đi thôi
tiến về phía này, tôi sẽ yểm trợ cho anh
Đi thôi
Tia
Ritchie, tôi tóm được cô ta rồi
Chúng ta ra ngoài bằng cửa bên hãy chuẩn bị xe sẵn sàng
Tia chạy đi
Mày là đứa nào chứ ?
Mẹ kiếp
là tôi đây ! được rồi ... được rồi
hãy đi theo lối này Nhưng còn Shane ?
Ông ta có thể tự lo cho mình được đi thôi
Chết tiệt! tôi biết mà tôi đã nói với anh rồi chết tiệt
Mẹ kiếp
đi thôi, mẹ kiếp
Serghey! nằm xuống
nằm xuống
xong thằng này rồi
đã hạ hắn rồi, anh làm tốt lắm
không sao chứ, Serghey làm tốt lắm
Shane, anh đã nghe tôi cam kết
và giờ anh đã an toàn
cả hai chúng ta đều an toàn
bây giờ tôi muốn biết tôi có thể giúp anh thế nào đây
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới
Anh có tiền có thể giúp anh làm lại cuộc đời ở một nơi mới
đó không phải là điều anh muốn sao ?
Tôi sẽ chăm sóc cho cô gái này cho bác của cô ta sau đó chúng ta sẽ nói ..
tôi sẽ đi cùng anh trong vụ này có thể tới đâu khi nó xảy ra
Tốt lắm! tôi cũng sẽ đi với anh Tôi cũng sẽ đi nữa
Vậy ... đi thôi
Nhìn xem chúng đang say thuốc
Hãy tận hưởng bữa tiệc nào
mày tốt hơn hết là giao lão già đó ở đây
Cho tao biết khi nào cô cháu gái lão được thu sếp sẵn sàng cho chuyện này
Chúng tôi tới đây Chen khốn kiếp đâu rồi ?
đó chính là ông ấy ... đó là bác tôi
chờ chút, chúng ta có thêm những kẻ khác ở đây
đây là một cuộc mai phục chúng sẽ không có cơ hội nào đâu
cuối cùng mày cũng làm được một việc đúng lão bác già đó đã đến
Serghey! giữ lấy Tia bám sát xuống mặt đất
Shane ... không sao chứ - Đi thôi
Serghey đưa cho tôi cái áo sơ mi và cái áo khoác
nhanh lên!
cô sẽ không sao đâu
cô sẽ ổn thôi
nghe tôi này
hãy nói với tôi
tôi sẽ chết phải không ? không cô sẽ không chết
còn nghe thấy tôi nói không cô sẽ không chết
được rồi nghe tôi nói đây, tôi có một số việc phải làm
tôi sẽ quay trở lại OK ... quay qua bên trái nào
được rồi, nằm như vậy
nghe tôi nói chứ, cô không sao đâu
Serghey hãy trông cô ta giùm tôi
OK tôi sẽ quay trở lại tôi sẽ quay trở lại
xin đừng đi khỏi đây, được chứ ?
OK tôi xin lỗi về những việc này tôi xin lỗi
được rồi ... được rồi mà
toàn bộ ở đây OK
hãy ở bên tôi được tôi sẽ đi xuống đây
Ở nguyên đó
vào đi
vào đi chứ
ngồi đi - Để sau đi
Anh là ai
Anh muốn gì ?
Thật không may là chúng tôi đã xen vào kế hoạch của anh
Anh đã bước chân vào cái vòng luẩn quẩn rồi
và để trả lời cho phần thứ hai của câu hỏi của anh
Ông muốn chết ư
Tôi không tin là anh nói đúng cho đến khi anh có thể tách được lão già này ra khỏi tôi
Thật ấn tượng!
Nhưng có lẽ chúng ta sẽ thương lượng chứ ?
Ông muốn lão già này
Anh sẽ phải trả bằng sinh mạng của mình đó
Anh có biết tôi từ đâu đến không ...
Cát chết chẳng có ý nghĩa gì với tôi hết
Nếu trong trường hợp đó ...
Tôi đã phải chết từ rất, rất lau rồi
hừm!
Nhìn như chúng ta đang ở trong phòng với cả ba người cùng chết
Đi thôi!
Tới đây nào, có một người muốn gặp ông đó
Ở đâu ... Shane ở đâu Ông ta sẽ tới .. ông ta sẽ tới OK
Ông ta đang tới kìa ... đang tới kìa - Cái gì
Shane, đằng sau kìa
mọi người đang chờ tôi dưới này sao
Tôi có một số thứ quan trọng hơn thế
Những ngày đen tối đõ đã qua rồi
có nghĩa là những gì tôi nghĩ là như vậy
Đoán xem Vlad vừa mới thông báo Bác của cô có thể ở lại
Cám ơn Shane Vì tất cả
Được rồi em yêu, hãy đi ăn mừng thôi
Tôi đã có một mái ấm mới
Dịch và khớp tiếng được thực hiện bởi PIE LOVE